Länderbezeichnungen für Ursprungsangaben

Länderbezeichnungen für Ursprungsangaben
© Brian Jackson / Adobe Stock

Ursprungsangaben

Soweit in Außenhandelsdokumenten wie Handelsrechnungen oder Hersteller-Bescheinigungen Angaben über den Ursprung (Herkunft) einer Ware vorzunehmen sind, ist auf die richtige Staatsbezeichnung zu achten. Dies gilt auch für die Ursprungslandangaben in Ursprungszeugnissen.

Übersicht der Länderbezeichnungen

Die Übersicht enthält in alphabetischer Reihenfolge die amtlichen Länderbezeichnungen in deutscher, englischer, französischer und spanischer Fassung und ist in die Kontinente

  • Europa
  • Afrika
  • Asien
  • Australien
  • Amerika

aufgeteilt. 

 

Europa

Deutsch

Englisch

Französisch

Spanisch

Albanien Albania Albanie Albania
Andorra Andorra Andorre Andorra
Armenien Armenia Arménie Armenia
Aserbaidschan Azerbaijan Azerbaïdjan Azerbaiyán
Belgien Belgium Belgique Bélgica
Bosnien und Herzegowina Bosnia and Herzegovina Bosnie-Herzégovine Bosnia y Herzegovina
Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria
Ceuta Ceuta Ceuta Ceuta
Dänemark Denmark Danemark Dinamarca
Deutschland Germany Allemagne Alemania
Estland Estonia Estonie Estonia
Europäische Union European Union Union Européenne Unión Europea
Färöer Faroe Féroé Feroe
Finnland Finland Finlande Finlandia
Frankreich France France Francia
Georgien Georgia Géorgie Georgia
Gibraltar Gibraltar Gibraltar Gibraltar
Griechenland Greece Grèce Grecia
Grönland Greenland Groenland Groenlandia
Großbritannien oder
Vereinigtes Königreich
Great Britain oder
United Kingdom
Grande-Bretagne oder Royaume-Uni Gran Bretaña oder
Reino Unido
Irland Ireland Irlande Irlanda
Island Iceland Islande Islandia
Italien Italy Italie Italia
Kroatien Croatia Croatie Croacia
Lettland Latvia Lettonie Latonia
Liechtenstein Liechtenstein Lichtenstein Lichtenstein
Litauen Lithuania Lituanie Lituania
Luxemburg Luxembourg Luxembourg Luxembourg
Malta Malta Malte Malta
Melilla Melilla Melilla Melilla
Moldau Moldova Moldova Moldova
Monaco Monaco Monaco Mónaco
Montenegro Montenegro Monténégro Montenegro
Niederlande Netherlands Pays-Bas Países Bajos
Nord-Mazedonien North Macedonia Nord Macédoine Norte Macedonia
Norwegen Norway Norvège Noruega
Österreich Austria Autriche Austria
Polen Poland Pologne Polonia
Portugal Portugal Portugal Portugal
Rumänien Romania Roumainie Rumania
Russland Russia Russie Rusia
San Marino San Marino Saint-Marin San Marino
Schweden Sweden Suède Suecia
Schweiz Switzerland Suisse Suiza
Serbien Serbia Serbie Serbia
Slowakische Republik Slovak Republic République slovaque República Eslovaca
Slowenien Slovenia Slovénie Eslovenia
Spanien Spain Espagne España
Tschechische Republik Czech Republic République tchéque República Checa
Türkei Turkey Turquie Turquía
Ukraine Ukraine Ukraine Ucraina
Ungarn Hungary Hongrie Hungria
Vatikanstadt Vatican City Cité du Vatican Ciudad del Vaticano
Weißrussland White Russia Russie Blanche Rusia Blanca
Zypern Cyprus Chypre Chipre

 

 

Afrika

Deutsch

Englisch

Französisch

Spanisch

Ägypten Egypt Egypte Egipto
Äquatorialguinea Equatorial Guinea Guinée équatoriale Guinea Ecuatorial
Äthiopien Ethiopia Ethiopie Etiopía
Algerien Algeria Algérie Argelia
Angola  Angola Angola Angola 
Benin Benin Bénin Benin
Botsuana Botswana Botswana Botswana
Burkina Faso  Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso
Burundi Burundi Burundi Burundi
Elfenbeinküste
(Côte d‘Ivoire)
Côte d‘Ivoire Côte d‘Ivoire Côte d‘Ivoire
Dschibuti Djibouti Djibouti Djibouti
Eritrea  Eritrea Erythrée Eritrea
Gabun Gabon Gabon Gabón
Gambia Gambia Gambie Gambia
Ghana Ghana Ghana Ghana
Guinea Guinea Guinée Guinea
Guinea-Bissau  Guinea-Bissau Guinée-Bissau Guinea-Bissau
Kamerun Cameroon Cameroun Camerún
Kap Verde  Cape Verde Cap-Vert Cabo Verde
Kenia Kenya Kenya Kenya
Komoren  Comoros Comores Comoras
Demokratische Republik Kongo Democratic Republic of Congo République démocratique de Congo República Democrática de Congo
Republik Kongo Repulic of Congo République de Congo República de Congo
Lesotho Lesotho Lesotho Lesotho
Liberia Liberia Libéria Liberia
Libyen Libya Libye Libia
Madagaskar Madagascar Madagascar Madagascar
Malawi Malawi Malawi Malawi
Marokko Morocco Maroc Marruecos
Mauretanien Mauritania Mauritanie Mauritania
Mauritius Mauritius Maurice Mauricio
Mayotte Mayotte Mayotte Mayotte
Mosambik Mozambique Mozambique Mozambique
Namibia Namibia Namibie Namibia
Niger Niger Niger Niger
Nigeria Nigeria Nigéria Nigeria
Réunion Reunion Réunion Reunión
Ruanda Rwanda Rwanda Rwanda
Sambia Zambia Zambie Zambia
Sao Tomé und Principe Inseln Sao Tome and Principe Sao Tomé et Principe Santo Tomé y Príncipe
Senegal Senegal Sénégal Senegal
Seychellen Seychelles Seychelles Seychelles
Sierra Leone Sierra Leone Sierre Leone Sierre Leona
Simbabwe Zimbabwe Zimbabwe Zimbabawe
Somalia Somalia Somalie Somalia
St. Helena Saint Helena Sainte-Héléne Santa Elena
Sudan Sudan Soudan Sudán
Republik Südafrika Republic of South Africa République Afrique de Sud República de Sudáfrica
Swasiland Swaziland Swaziland Swazilandia
Tansania Tanzania Tanzanie Tanzania
Togo Togo Togo Togo
Tschad Chad Tchad Chad
Tunesien  Tunisia Tunisie Túnez
Uganda Uganda Ouganda Uganda
Zentralafrikanische Republik Central African Republic République centrafricaine República Centroafricana
 

 

 

Asien

Deutsch

Englisch

Französisch

Spanisch

Afghanistan Afghanistan Afghanistan Afganistán
Bahrain Bahrain Bahrëin Bahrein
Bangladesch Bangladesh Bangladesh Bangladesh
Bhutan Bhutan Bhoutan  Bhután 
Brunei Darussalam Brunei Darussalam Brunéi Darussalam  Brunei Darussalam 
Volksrepublik China People’s Republic of China République polulaire de Chine República Popular China
Hongkong (SAR) Hong Kong (SAR) Hong Kong (SAR) Hong Kong (SAR)
Indien India Inde  India 
Indonesien Indonesia Indonésie  Indonesia 
Irak Iraq Iraq Iraq
Iran Iran Iran  Irán
Israel Israel Israël  Israel 
Japan Japan Japon  Japón 
Jemen Yemen Yémen Yemen
Jordanien Jordan Jordanie Jordania
Kasachstan Kazakhstan Kazakhstan Kazakstán 
Katar Qatar Qatar Qatar
Kirgisistan Kyrgyzstan Kirghizistan Kirguistán
Demokratische Volksrepublik Korea (inoffiziell: Nordkorea) Democratic People’s Republic of Korea République populaire démocratique de Corée República Popular Democrática de Corea 
Republik Korea (inoffiziell: Südkorea) Republic of Korea République de Corée  República de Corea
Kuwait Kuwait Koweït Kuwait
Laos Laos Laos Laos 
Libanon Lebanon  Liban  Libano 
Macau (Volksrepublik China) Macau (People’s Republic of China) Macao (République polulaire de Chine) Macao (República Popular China)
Malaysia Malaysia Malaisie  Malasia 
Malediven Maldives Maldives Maldivas
Mongolei Mongolia Mongolie  Mongolia 
Myanmar Myanmar Myanmar Myanmar
Nepal Nepal Népal Nepal
Oman Oman Oman Omán
Pakistan Pakistan Pakistan  Pakistán 
Palästinensische Gebiete Palestinian Territories Territoires palestiniens Territorios Palestinos 
Philippinen Philippines Philippines Filipinas
Saudi-Arabien Saudi Arabia Arabie saoudite  Arabia Saudita 
Singapur Singapore Singapour Singapur
Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka Sri Lanka
Syrien Syria Syrie Siria
Tadschikistan Tajikistan Tadjikistan Tayikistán
Taiwan Taiwan Taiwan  Taiwan 
Thailand Thailand Thaïlande Tailandia
Timor-Leste Timor-Leste Timor-Leste Timor-Leste
Turkmenistan Turkmenistan Turkménistan Turkmenistán
Usbekistan Uzbekistan Ouzbékistan Uzbekistán
Vereinigte Arabische Emirate United Arab Emirates Emirats Arabes Unis Emiratos Arabes Unidos
Vietnam Viet Nam Viet Nam  Viet Nam
 

 

 

Amerika

Deutsch

Englisch

Französisch

Spanisch

Amerikanische Jungferninseln Virgin Islands of the United States Iles Vierges américaines Islas Virgenes de los Estados Unidos de América
Amerikanische Überseeinseln American overseas Islands Iles d’outre-mer américaines Islas de ultramar americanas
Anguilla Anguilla Anguilla Anguila
Antigua und Barbuda Antigua and Barbuda Antigua-et-Barbuda Antigua y Barbuda
Argentinien Argentina Argentine Argentina
Aruba Aruba Aruba Aruba
Bahamas Bahamas Bahamas Bahamas
Barbados Barbados Barbade Barbados
Belize Belize Belize Belice
Bermuda Bermuda Bermudes Bermudas
Bolivien Bolivia Bolivie Bolivia 
Brasilien Brazil Brésil  Brasil
Britische Jungferninseln British Virgin Islands Iles Vierges britanniques Islas Virgenes Británicas
Chile Chile Chili Chile
Costa Rica Costa Rica Costa Rica Costa Rica
Dominica Dominica Dominique Dominica
Dominikanische Republik Dominican Republic République dominicaine República Dominicana 
Ecuador Ecuador Equateur  Ecuador 
El Salvador El Salvador El Salvador  El Salvador 
Falklandinseln Falkland Islands Iles Falkland Islas Falkland
Grenada Grenada Grenade Granada
Guam Guam Guam Guam
Guatemala Guatemala Guatemala  Guatemala
Guyana Guyana Guyana Guyana 
Haiti Haiti Haïti Haiti
Honduras Honduras Honduras Honduras 
Jamaika Jamaica Jamaïque  Jamaica 
Kanada Canada Canada Canadá
Kolumbien Colombia Colombie  Colombia 
Kuba Cuba Cuba Cuba
Mexiko Mexico Mexique  México 
Nicaragua Nicaragua Nicaragua  Nicaragua 
Niederländische Antillen Netherlands antilles Antilles néerlandaises Antilles Neerlandesas
Nördliche Marianen Northern Mariana Mariannes de Nord Marianas de Norte
Panama Panama Panama  Panama 
Paraguay Paraguay Paraguay  Paraguay
Peru Peru Pérou Perú
St. Kitts und Nevis Saint Kitts and Nevis Saint-Kitts-et-Nevis Saint Kitts y Nevis
St. Pierre und Miquelon Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Pierre-et-Mique-lon
St. Vincent und die Grenadinen Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent et les-Grenadines San Vicente y las Granadinas
Suriname Suriname Suriname Suriname
Trinidad und Tobago Trinidad and Tobago Trinité-et-Togabo  Trinidad y Tabago
Turks- und Caicosin-seln Turks and Caicos Is-land Iles Truques et Caïques Islas Turcas y Caicos
Uruguay Uruguay Uruguay  Uruguay 
Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela
Vereinigte Staaten von Amerika oder USA United States of America oder USA Etats-Unis d.Amérique oder USA  Estados Unidos de América oder USA

 

 

 

Australien

Deutsch 

Englisch 

Französisch 

Spanisch

Amerikanisch-Samoa American Samoa Samoa américaines Samoa Americanas
Australien Australia Australie Australia
Fidschi Fiji Fidji Fiji
Cookinseln Cook Islands Iles Cook Islas Cook
Französisch-Polynesien French Polynesia Polynésie française Polinesia Francesa
Französische Südgebiete French Southern Terres française de sud Tierras francesa de sur
Heard-Inseln und McDonald-Inseln Heard and McDonald Islands Iles Heard et Mc Donald Iles Heard et Mc Donald
Kiribati Kiribati Kiribati Kiribati
Kokosinseln Cocos Islands Iles des Cocos Isles de Cocos
Marshall-Inseln Marshall Islands Iles Marshall Islas Marshall
Mikronesien Micronesia Micronésie Micronesia
Nauru Nauru Nauru Nauru
Neukaledonien New Caledonia Nouvelle-Calédonie Nueva Caledonia
Neuseeland New Zealand Nouvelle-Zélande Nueva Zelanda
Niue Niue Noué Niue
Norfolk-Insel Norfolk Island Ile Norfolk Isla Norfolk
Papa-Neuguinea Papua New Guinea Papouasie-Nouvelle-Guinée Papua Nueva Guinea
Salomonen Solomon Salomon Salomón
Samoa Samoa Samoa Samoa
Tokelau Tokelau Tokelau Tokelau
Tonga Tonga Tonga Tonga
Tuvalu Tuvalu Tuvalu Tuvalu
Vanuatu Vanuatu Vanuatu Vanuatu
Wallis und Futuna Wallis and Futuna Walis-et-Futuna Wallis y Futuna
Weihnachtsinsel Christmas Island Ile Christmas Isla Christmas